Releases | Support

‍Welcome to VoiceQ, where we continuously strive to enhance your dubbing and translation experience. In this guide, we'll walk you through the process of updating VoiceQ to the latest version to ensure you have access to the most up-to-date features and improvements.

‍Previous 8.0 series notes

VoiceQ v.9.0.0

Released: June 2025

Note: It's recommended to periodically check for updates to ensure you have access to the latest features, improvements, and security enhancements.

Downloads for macOS 11 and above

VoiceQ Pro 9.0.0‍

VoiceQ Writer 9.0.0

VoiceQ Actor 9.0.0

Downloads macOS 10.12-10.15 (Recommended for INTEL mac)

VoiceQ Pro 8.2.1.1 C‍

VoiceQ Writer 8.2.1.1 C

VoiceQ Actor 8.2.1.1 C

VoiceQ Pro v.9.0

Released: June 2025

‍Features: VoiceQ AI (macOS Exclusive)

Introducing a breakthrough VoiceQ AI feature that redefines ADR and Dubbing workflows using VoiceQ Writer

VoiceQ AI leverages Apple Intelligence for on-device processing to deliver:

Faster workflows with automated synchronization
Higher-quality results with precision adjustments
Complete privacy (no external servers or cloud processing)
This version requires macOS 13.5 or later

VoiceQ AI combines computer vision, NLP, and machine learning to:

1. Automate synchronization:

Parse scripts and auto-generate timeline events
Perfectly align dialogue with on-screen timing
Match recorded dialogue to translated text

2. Simplify workflow:

Intuitive timeline controls for ADR tasks
Easy marker review and refinement using marker filters

3. Protect project data:

All date processing happens securely within the user Mac device

VoiceQ AI features:

1. Intelligent Video Analysis:

Frame-perfect lip-sync detection (adjustable sensitivity)
Smart scene segmentation and cut detection
Reliable character tracking with confidence scoring

2. Automated Workflow Enhancements:

Natural language script parsing
AI-generated timeline markers
Multilingual sync for global projects

3. Precision Controls:

Customizable AI markers
Project-specific facial recognition tuning
Adjustable shot-change sensitivity

VoiceQ AI Workflow Performance Metrics

≤ 80% time reduction in marker and symbol placement.
≤ 75% time reduction in lip sync word timings to original media or imported audio
≤ 70% time reduction in lip sync word timings to translated language using AI voice or recorded audio.

VoiceQ AI Upgrade Highlights

For Dubbing Studios: VoiceQ AI slashes prep time by hours per project
For Localization Teams: DeepL Pro + streamlined translation tools
For Post Houses: Refined AVID and Blackmagic workflows
For all users: Apple Silicon performance boosts
For all users: Integrates with Veritone, XL8 MediaCAT & DeepL

Interoperability features and improvements:

Apple Silicon Optimization

Native PDFKit fixes for text selection
Memory efficiency upgrades

Redesigned Translation Interface

Side-by-side source/target text comparison

VoiceQ Cloud Project Compatibility

Version migration safeguards
Conflict resolution tools

AVID Protools

Enhanced HUI protocol support
Satellite mode stability fixes

DeepL Pro Integration API

Format-preserving translations
Glossary support for consistent terms
Quality estimation indicators

Shortcuts

Toggle Advanced Line View: ⌘⌥2
Toggle Phonic Markers: ⌘⌥3
AI Marker Review Mode: ⌘⌥D
Select the following media (Control+9): Cycles through media in order
Select previous media (Control+8): Cycles between previous media (example: I choose media one and use ‘Select next media’ to choose media two. I then use this option, and it cycles back to media one and then pressing it again will cycle to media two, etc.)
Users can now split scenes using the shortcut “Option+Command+Y” by selecting a time in the timeline.
Shortcut for Region selection in satellite mode (Control+R)

‍Bug Fixes

Fixed preference profile corruption
Resolved scene name propagation in multi-editor workflows
Addressed UI delays in timeline view
Improved legacy Excel (.xls) import reliability
Fixed AV sync drift in long projects

Notable recent updates:

Adaptive Altitude and Usability Improvements

This update introduces "Adaptive Altitude," a new automated feature that simplifies the process of locking bands to specific altitudes. No more tedious manual adjustments! Simply drag characters in the scene to change their relative altitudes, or use the sort functions for quick adjustments.

Here's a breakdown of the changes:

Adaptive Altitude: This new setting in the Rythmoband menu automates altitude adjustments for both filtered and unfiltered lines.
Reset All Altitude Shortcut: A new shortcut (Shift+Command+R) has been added to the right-click menu in the scene section to quickly reset all altitudes.
Refresh and Reset Buttons: New buttons provide quick access to refresh the '%' and reset all altitudes to default settings.
Default Altitude Setting: You can now set the default altitude for your project within the Rythmoband options, including the new "Adaptive Altitude" setting.

These updates streamline workflow and make it easier than ever to manage character altitudes in your Rythmoband projects.

Advanced Script Filter: Enhanced Line Control

The Advanced Script Filter now offers more precise control over line visibility. A new option window, accessible via "Window > Advanced Line Filter," allows you to show or hide lines based on color codes and checkbox selections. This provides greater flexibility in filtering and managing your script.

Key improvements:

Color Code Filtering: Show or hide lines tagged with specific color codes.
Checkbox Filtering: Use checkboxes to further refine line visibility. Choose to either "Show" or "Hide" lines based on your checkbox selections.

‍

Menu Overhaul: Streamlined and User-Friendly

VoiceQ's menus have been redesigned for improved user experience and easier navigation. Here's a summary of the key changes:

Optimized Organization: Menus have been reorganized to provide more intuitive access to features and options.
Enhanced Script Menu: The Script menu has been specifically optimized for MacBook users and provides more efficient access to essential script-related functions.
Improved Window Menu: The Window menu now features a more logical order of shortcuts, making it easier for new users to learn and utilize them effectively.
Help Menu and Website Support: For comprehensive support resources, the Help menu now directs users to the VoiceQ website: http://www.voiceq.com/support .

‍

Batch comment editing: Select multiple lines to edit ‘Comments,’ ‘on-screen comments’, and ‘Dub-annotations’

Double-height dividers: This adds a visual band to differentiate Scenes and Lines from one another.

Dub annotations section: The Dub annotations section now shows as a text box entry (similar to comments). ‘Types’ has also been split out to a new menu with all selections in ‘English (US)’ text spelling.

Export options: Checkbox status and Timestamps can be exported via 'File>Export>Export Script (.xlsx, .txt, .tsv)

High frame rate support: New media Frame-rate (FPS) support has been updated for the following:

- 23.976 ps
- 24 fps
- 25 fps
- 29.97 fps
- 29.97 fps DF
- 30 fps
- 30 fps DF
- 47.952 fps
- 48 fps
- 50 fps
- 59.94 fps
- 60 fps
- 100 fps
- 119.88 fps
- 120 fps

‍Import Starfish XML files: Users can now import Audio Description files (XML) into VoiceQ using 'File>Import>Import Audio Description (.xml)'

New export options for Excel: We have merged ‘Advanced export’ with Export options for Excel (xlsx, xls), TXT, and TSV and made them one option now shown in the export menu as ‘Export script (.xlsx, .txt, .tsv)’. This makes it easier to select the columns you wish to export. Users can use the default export option to simulate the previous excel export and/or add new columns to the export.

Open GL and Blackmagic visual support: Record indicator visuals, countdown/up timer (beep) visuals can now be adjusted and select line progress visuals now match the original export.

Progress checkbox support: Added checkboxes that act independently of ‘Done’. Please note: all previous lines set as ‘Done’ will convert and show as ‘Recorded’. The following checkboxes can be selected in the script editor:

- Recorded
- Adapted
- QC
- Pick Up
- V/O
- Pull
- Use OV

Record marking: ‘Recorded’ ‘Pull’ and 'Use OV’ will mark lines completed in the characters section when selected.

Timestamps: We added timestamps on each checkbox to track the time each option was selected. This uses universal time and is converted to the user's local time on cloud and native applications.

VoiceQ Cloud Sync: A new sync button notifies users when the project is synched and up-to date and when a project has fallen behind. We take advantages of system notifications to show users updates as well.

- When set as Green, it will flag to the user that the sync is automatic.
- When it is set as Red, it will flag to the user that the project is out of date.
- Notifications can be allowed in the notifications section of your devices notifications preferences.

‍

‍Changes:

Right-click option in scene section: Option to remove unused characters from ALL scenes
Find/Search window: The window now stays on top to allow for playback and quick navigation between results.
File Maker Pro file support update
High-performance mode on by default on all versions of VoiceQ
The selection menu remains open when importing into the SIM.
Users noted that line breaks defined by '\n' were not translating correctly in Excel and TTAL exports. This has been edited and now functions correctly.

Performance update

MIPMAP and OpenGL Rendering: A new rendering option called MIPMAP (much in a small space) was added, allowing the user to set the FONT scaling resolution. This should remove anti-aliasing and rendering issues on Metal based GPUs, and the users should see improved quality and performance. To access MIPMAP select 'Window>Video output configuration...' then select the MIPMAP checkbox. Once selected you can scale the font to the desired size depending on your output display. Note: This also works for Blackmagic output as well.

macOS Sanoma: Added support for M3, M2 Max/Ultra rendering when using OpenGL and Blackmagic output. Users should see performance improvements while using OpenGL on Rythmoband and video quality when High performance mode is active.

Features relating to FN and TTAL:

We have added a large range of support for validating scripts for subtitles based on the latest standards.

Reference: https://partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/215758617-Timed-Text-Style-Guide-General-Requirements

Script Validation Update for NF: Updated script validation mechanism to ensure accuracy and reliability. This can be accessed via 'Script>Validate script for subtitling...

Line count limits: Validator checks the limit of each line to a maximum of 42 characters. We added support for Thai (35), Korean (16), Chinese (16) and Japanese (13/11).
FN selection for character lines: Users can select the 'FN checkbox' in the FN section (located below the comments box) for an individual line when a characters line is a forced narrative.
FN Position Defaults to Bottom Positioning: Implemented default positioning to bottom if none indicated on import. When setting character as ‘FN’ it will default lines to bottom if none set as well.
FN Letter Counts for Line Breaks: Introduced letter counts for line breaks to visually show via tooltip. Hover over a split line to see the letter counts shown as '(x)'
FN Filter: Filter the validator view to show either all lines or FN lines to quickly validate and check all FN lines in your script.
Duration Min/Max Analysis per FN Event: Implemented analysis tools to assess minimum and maximum durations per FN event. These have been set to a default of '20 Frames/7 Seconds'. Also a minimum requirement has been added at 2 frames between adjacent FN events.
Reading Speed (CPS) Analysis per FN Event: Integrated reading speed analysis (CPS) per FN and non FN events for improved pacing adjustments. English Target 17 and English Max 22.1 have been set as the CPS (Characters per second). This can be measured in the timeline as well as the validator window. This option can be toggled on/off if not required.
Overlapping FN and lines: Enabled handling of overlapping FN events. The validator will mark these for the user to change when running validation.
Import/Export data for PLDL column headers: Added support when importing FN TREATMENT, FN POSITION, ON/OFF SCREEN, ANNOTATIONS type columns. When annotations is selected the user can import the most common types of annotation selections into the application.

‍Loop counts and progress for Loops:

This has been made specifically for South American territories and allows them to visually see loop counts in the characters section.

Loop counts visible in Characters section: Users can now view the number of loops per character, loops remaining and Progress (loops) via the characters section. To make these visible simply right-click the characters section and select the loop columns.
Characters section refresh: Added a function to refresh the characters section when loops are marked as recorded (done) in the script.
Loops calculation added to preferences: Users can edit the loop count in ‘seconds’ via the preferences located under 'Global>Misc.>Loop duration'. By setting this count it will be saved for future projects.

Elgato Streamdeck/Streamdeck mobile support:

We have added profiles for use with Elgato Streamdecks and Streamdeck mobile for users to quickly use hotkeys in VoiceQ. These can be downloaded from our website via our support page.

VoiceQ Pro - Stream deck profile

VoiceQ Writer - Stream deck profile

Accessibility:

Our new Font Size Options feature dramatically improves accessibility, catering to all visual preferences, and enabling a more personalized and enriched user experience. The slider to change the font sizing for the application can be found under 'Settings>Global>Misc.>Accessibility>Script text size' use the slider to determine the size of the font. Note: this affects the Script and Timeline view only.

‍Features

Marker placement and navigation: Users can now place markers in the timeline by using ‘Control+M’ or right-clicking and setting a marker. Users can then use ‘Command+5’ to open a marker navigation window to jump to specified positions in the timeline. This is useful for users to mark characters on-screen, scene changes, last position of work and/or mark errors.
Fast filter shortcut: Use the shortcut ‘Character filter [⇧+⌘+F]’ to quickly switch between the last filtered lines and no filter to quickly check script position. A character filter option has been added to the top of the characters section you may use for the filter as well.
Add character shortcut: Use the shortcut ‘Character filter [⇧+⌘+C]’ to quickly add a character to your project.
ADR cue list filtering: When using the option to export an ADR cue list. Simply filter the character(s) you wish to export then select 'Report>Export ADR cue list (.html)...'
Shortcut for "Hide Done Lines": Added a shortcut located under View > Script > Hide done line(s) set to Command+Shift+D.
Filter changes for Done lines: Added protection for non-filtered lines when selecting all lines when filtered. This stops accidental marking of done when lines are recorded.
OOONA Script Compatibility via JSON: Added support for:some text
- "remarks" to "comments"
- "speaker" to "character"
- "annotations" to "cue"
- Exception handling for OOONA JSON files with alternate characters using "(M)", "(F)" during import to generate new characters in the listing.
Project Protection (Cloud Defender): Enhanced data protection when syncing to the Cloud. A new prompt will be shown to users, clearly stating if large changes have been made and/or merged.
Payment Data Protection: The following are treated as masters when added to the cloud: "completionDate", "rate", "rateType", "miscInfo", "actor", "talent"
Offset More Than One Scene(s): Enabled the offsetting of more than one scene for improved editing flexibility. When selecting two or more scenes the user can offset all scenes using the new function 'Right click+Offset scene(s)'

Filter Changes for Done Options: Enhanced filtering options for more efficient management of completed tasks.
Scene Selection Jumps to Timecode: Addressed issue causing scene selection to jump inaccurately to timecode. Selecting the scene will now snap to the start of the scene start time.

Additional functions

Audio Recording Support: Added support for external audio interfaces from makers such as Universal Audio, Audient, Focusrite, and PreSonus, allowing recording in VoiceQ in new formats such as AIFF and M4A, both in lossless formats.

Bluetooth/Headphone Audio: Added support for automatic connection via Bluetooth or external headphones, providing a smoother experience during voiceover sessions.‍
Color opacity settings: You can now set opacity for Rythmoband and preview text. Simply select the color selector in the character tab (double tap if not showing) then elect your desired opacity for the characters line(s).

Conform Files Default: When a line is dropped during Matchbox/Conformalizer conforming, the default action is now set to 'Leave,' offering a more intuitive and user-friendly conforming process.
"Done" Prompt for Multiple Line Changes: Added a convenient 'All Done' prompt when changing multiple lines to 'Done,'.
Media Window Shortcut (F9) Compatibility: F9 or Fn+F9 is now fully compatible with the latest macOS versions and allows the user to open/close the media window.
New Shortcut for Script Details Editor: Added a new shortcut 'Ctrl+E' to bring up the script details pop-up window, designed to work when one item is selected.
Transcribe menu option: Added Transcribe option to 'Script>Transcribe...'. This will trigger the selected AI tool when transcribing selected languages.
Updated French localization: New french language support has been added for all new functions.

VoiceQ Writer 9.0.0

Released: June 2025

New VoiceQ Writer Functionality:

Render & Export media directly from VoiceQ writer
Direct MP4/ProRes output from Writer
Custom resolution and frame rate controls (High framerate support)
OpenGL rendering acceleration for media playback

Features: VoiceQ AI (macOS Exclusive)

Introducing a breakthrough VoiceQ AI feature that redefines ADR and Dubbing workflows using VoiceQ Writer

VoiceQ AI leverages Apple Intelligence for on-device processing to deliver:

Faster workflows with automated synchronization
Higher-quality results with precision adjustments
Complete privacy (no external servers or cloud processing)
This version requires macOS 13.5 or later

VoiceQ AI combines computer vision, NLP, and machine learning to:

1. Automate synchronization:

Parse scripts and auto-generate timeline events
Perfectly align dialogue with on-screen timing
Match recorded dialogue to translated text

2. Simplify workflow:

Intuitive timeline controls for ADR tasks
Easy marker review and refinement using marker filters

3. Protect project data:

All date processing happens securely within the user Mac device

VoiceQ AI features:

1. Intelligent Video Analysis:

Frame-perfect lip-sync detection (adjustable sensitivity)
Smart scene segmentation and cut detection
Reliable character tracking with confidence scoring

2. Automated Workflow Enhancements:

Natural language script parsing
AI-generated timeline markers
Multilingual sync for global projects

3. Precision Controls:

Customizable AI markers
Project-specific facial recognition tuning
Adjustable shot-change sensitivity

VoiceQ AI Workflow Performance Metrics

≤ 80% time reduction in marker and symbol placement.
≤ 75% time reduction in lip sync word timings to original media or imported audio
≤ 70% time reduction in lip sync word timings to translated language using AI voice or recorded audio.

VoiceQ AI Upgrade Highlights

For Dubbing Studios: VoiceQ AI slashes prep time by hours per project
For Localization Teams: DeepL Pro + streamlined translation tools
For Post Houses: Refined AVID and Blackmagic workflows
For all users: Apple Silicon performance boosts
For all users: Integrates with Veritone, XL8 MediaCAT & DeepL

Interoperability features and improvements:

Apple Silicon Optimization

Native PDFKit fixes for text selection
Memory efficiency upgrades

Redesigned Translation Interface

Side-by-side source/target text comparison

VoiceQ Cloud Project Compatibility

Version migration safeguards
Conflict resolution tools

DeepL Pro Integration API

Format-preserving translations
Glossary support for consistent terms
Quality estimation indicators

Shortcuts

Toggle Advanced Line View: ⌘⌥2
Toggle Phonic Markers: ⌘⌥3
AI Marker Review Mode: ⌘⌥D
Select the following media (Control+9): Cycles through media in order
Select previous media (Control+8): Cycles between previous media (example: I choose media one and use ‘Select next media’ to choose media two. I then use this option, and it cycles back to media one and then pressing it again will cycle to media two, etc.)
Users can now split scenes using the shortcut “Option+Command+Y” by selecting a time in the timeline.

‍Bug Fixes

Fixed preference profile corruption
Resolved scene name propagation in multi-editor workflows
Addressed UI delays in timeline view
Improved legacy Excel (.xls) import reliability

VoiceQ Actor 9.0.0

Released: June 2025

Custom resolution and frame rate controls (High framerate support)

VoiceQ Cloud Project Compatibility

Version migration safeguards
Conflict resolution tools

Shortcuts

Toggle Advanced Line View: ⌘⌥2
Toggle Phonic Markers: ⌘⌥3
AI Marker Review Mode: ⌘⌥D
Select the following media (Control+9): Cycles through media in order
Select previous media (Control+8): Cycles between previous media (example: I choose media one and use ‘Select next media’ to choose media two. I then use this option, and it cycles back to media one and then pressing it again will cycle to media two, etc.)

‍

How to Update VoiceQ to the Latest Version

1. Check for Updates:

Launch your current version of VoiceQ on your macOS-based system. Once open, navigate to the main menu and select "Help."

2. Select "Check for Updates":

Within the "Help" menu, you'll find an option labeled "Check for Updates." Click on it to initiate the process.

3. Download and Install:

VoiceQ will now connect to the update server to search for any available updates. If an update is found, follow the on-screen prompts to download and install it.

4. Complete the Installation:

Once the download is complete, the installation process will begin automatically. Follow the prompts to complete the update.

5. Restart VoiceQ:

After the update is successfully installed, restart VoiceQ to ensure that all changes take effect.

6. Verification:

To confirm that the update was successful, navigate to the main menu and select "About VoiceQ." The version number displayed should correspond to the latest release.

By following these steps, you can easily update VoiceQ to the latest version and take advantage of the newest features and improvements. If you encounter any issues during the update process or have further questions, please consult our comprehensive support resources or reach out to our dedicated support team. We're here to ensure your VoiceQ experience is always optimized and up-to-date. Happy dubbing and translating!